Für Interessierte der russischen Sprache und Kultur

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Сергей Прокофьев. Солнечный гений

Марина Израилевна Нестьева

 

Sergej Prokofjew. Das Sonnen-Genie

Marina Israilewna Nestjewa

Download
Sergej Prokofjew. Das Sonnen-Genie
deutscher Text
Sergej Prokofjew. Das Sonnen-Genie.pdf
Adobe Acrobat Dokument 9.6 MB
Download
Сергей Прокофьев. Солнечный гений
russisch - deutscher Text, ohne Fotos
Сергей Прокофьев. Солнечный-гений.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.9 MB
Download
Сергей Прокофьев. Солнечный гений
Fotos
Сергей Прокофьев.pdf
Adobe Acrobat Dokument 7.8 MB

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Музыкальная культура Европы и России. XIX век

Татьяна Петровна Самсонова

 

Musikkultur in Europa und Russland. XIX. Jahrhundert

Tatjana Petrowna Samsonowaн

Tatа Петровна Самсонова

Download
Musikkultur in Europa und Russland. 19. Jahrhundert
deutscher Text
Musikkultur in Europa und Russland.pdf
Adobe Acrobat Dokument 6.7 MB
Download
Музыкальная культура Европы и России. XIX век
russisch - deutscher Text
Музыкальная культура Европы и России.pdf
Adobe Acrobat Dokument 8.1 MB

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Рахманинов

Сергей Романович Федякин

 

Rachmaninow

Sergej Romanowitsch Fedjakin

Сергеоман

Download
Rachmaninow - deutscher Text
Рахманинов deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 6.2 MB
Download
Рахманинов russisch-deutscher Text
Рахманинов russisch-deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 9.2 MB

______________________________________________________________________________________________________________________________________

История русской культуры ХХ века.

 

От Льва Толстого до Александра Солженицына   

Соломон Волков

 

 

Geschichte der russischen Kultur im XX. Jahrhundert

 

Von Leo Tolstoi bis Alexander Solschenizyn

Solomon Wolkow

Download
Geschichte der russischen Kultur im XX. Jahrhundert - deutscher Text
История русской культуры ХХ века.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.5 MB
Download
История русской культуры ХХ века - russisch-deutscher Text
История русской культуры ХХ века.pdf
Adobe Acrobat Dokument 3.8 MB

______________________________________________________________________________________________________________________________________

ЧАЙКОВСКИЙ

Александр Николаевич Познанский

 

TSCHAIKOWSKY

Alexander Nikolajewitsch Poznansky

Download
Tschaikowsky - deutscher Text
Tschaikowsky deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 5.0 MB
Download
Tschaikowsky russisch - deutscher Text
Чайковский russisch - deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 9.0 MB

___________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 РИМСКИЙ-КОРСАКОВ   -   ВОСПОМИНАНИЯ

Василий Васильевич Ястрепцев

 RIMSKI-KORSAKOW   -   ERINNERUNGEN

Wassili Wassiljewitsch Jastrebzew

Василий Васильевич ЯстребцВасилий Васильевич Ястребцев

Василий Василич Ястреб

Download
Rimski-Korsakow (deutscher Text)
Римский-Корсаков - deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 6.3 MB
Download
РИМСКИЙ-КОРСАКОВ (russisch - deutsch)
Римский-Корсаков russisch - deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 7.5 MB

________________________________________________________________________________________________________________________________

ГЛАЗУНОВ. О жизни и творчестве великого русского И

Олег Иосифович Куницыноси

фов

GLASUNOW. Über Leben und Schaffen des großen russischen Musikersун

Oleg Iosifowitsch KunizynицынОлег Иосифович КуницынОлег Иосифович Куницын

Олег Иосифович Куницын 

Download
GLASUNOW (deutscher Text)
Глазунов - deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 5.8 MB
Download
ГЛАЗУНОВ (russisch - deutsch)
Глазунов russisch - deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 6.4 MB

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Земля Родная

Дмитрий Сергеевич Лихачев

 

Heimatland

Dmitri Sergejewitsch Lichatschow

 

Download
Heimatland (deutscher Text)
Земля Родная deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.5 MB
Download
Земля Родная (russisch - deutsch)
Земля Родная russisch -deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 4.5 MB

______________________________________________________________________________________________________________________________________

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПОРТРЕТЫ

ВАСИЛИЙ ОСИПОВИЧ КЛЮЧЕВСКИЙ

 

HISTORISCHE PORTRÄTS

WASSILI OSSIPOWITSCH KLJUTSCHEWSKI

 

(Leider musste ich das Werk aufteilen, da pro Datei nur 10 MB erlaubt sind.)

 

Download
Historische Porträts Teil 1
1 Исторические портреты deutscher Text.p
Adobe Acrobat Dokument 9.0 MB
Download
Historische Porträts Teil 2
2 Исторические портреты deutscher Text.p
Adobe Acrobat Dokument 8.9 MB
Download
Historische Porträts Teil 3
3 Исторические портреты deutscher Text.p
Adobe Acrobat Dokument 9.7 MB
Download
Исторические портреты часть 1 russisch - deutsch
1 Исторические портреты ru - deu.pdf
Adobe Acrobat Dokument 7.6 MB
Download
Исторические портреты часть 2 russisch - deutsch
2 Исторические портреты ru - deu.pdf
Adobe Acrobat Dokument 7.2 MB
Download
Исторические портреты часть 3 russisch - deutsch
3 Исторические портреты ru - deu.pdf
Adobe Acrobat Dokument 6.8 MB
Download
Исторические портреты часть 4 russisch - deutsch
4 Исторические портреты ru - deu.pdf
Adobe Acrobat Dokument 8.4 MB

___________________________________________________________________________________________________________________________________

НемцыИ Ирина Александровна Велембовская

Deutsche  Irina Alexandrowna Welembowskaja

 

рина Аксандровна Велембовская Ирина Александровна Велембовская  ИринИрина Александровна Велембовскаяа Александровна Велембовска

Download
Немцы - Deutsche
deutscher Text
Немцы - Deutsche.pdf
Adobe Acrobat Dokument 908.4 KB
Download
Немцы - Deutsche
russisch - deutscher Text
Немцы - Deutsche.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.9 MB

______________________________________________________________________________________________________________________________________

Грузия  -  Прогулки рука об руку    

 Дмитрий Кругляков, Надежда Давыдова

Georgien  -   Ein Spaziergang Hand in Hand

Dmitri Krugljakow, Nadeschda DawydowaДмитрий Кругляков Надежда ДавыдДмитрий Кругляков Нажда Давыд

Download
Georgien - Ein Spaziergang Hand in Hand
Грузия - deutscher Text.pdf
Adobe Acrobat Dokument 4.0 MB
Download
Грузия - Прогулки рука об руку
Грузия - russisch - deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 4.3 MB

__________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Монолог без фантазий     Любовь Ковальчук

Monolog ohne Fantasien     Ljubow Kowaltschuk

 

Download
Monolog ohne Fantasien
Монолог без фантазий deutscher Text.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.5 MB
Download
Монолог без фантазий
Монолог без фантазий russisch -deutsch.p
Adobe Acrobat Dokument 3.3 MB

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Под стук колес -  Дорожные истории   Виталий Полищук

Unter dem Klang der Räder - Straßengeschichten  Witali Polischtschuk

 

Download
Unter dem Klang der Räder - Straßengeschichten
Под стук колес deutscher Text.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.1 MB
Download
Под стук колес - Дорожные истории
Под стук колес russisch - deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 3.9 MB

___________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Русская невестка         Левон Адян

Die russische Schwiegertochter     Lewon Adjan

Download
Die russische Schwiegertochter
Русская невестка deutscher Text.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.2 MB
Download
Русская невестка
Русская невестка russisch - deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 4.1 MB

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Ромео и Джамиля  Алексей Закревский

Romeo und  Djamila   Alexej Sakrewski

Download
Romeo und Djamila
Ромео и Джамиля deutscher Text.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.2 MB
Download
Ромео и Джамиля
Ромео и Джамиля russisch - deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.9 MB

___________________________________________________________________________________________________________________________________

Александра  Михаил Прядухин

Alexandra   Michail Prjaduchin

 

Download
Alexandra
Александра deutscher Text.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.3 MB
Download
Александра
Александра russisch - deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.3 MB

 

ИСТОРИЯ РОССИИ   А. С. Орлов, В. А. Георгиев, Н. Г. Георгиева, Т. А. Сивохина

 GESCHICHTE RUSSLANDS

 

 

Download
ИСТОРИЯ РОССИИ
zweisprachig (russisch - deutsch)
ИСТОРИЯ РОССИИ.pdf
Adobe Acrobat Dokument 6.7 MB
Download
Geschichte Russlands
deutscher Text
Geschichte Russlands.pdf
Adobe Acrobat Dokument 3.5 MB

Семнадцать мгновений весны

Siebzehn Augenblicke des Frühlings
Семёнов, Юлиан Семёнович

Download
deutscher Text
17 Augenblicke des Frühlings.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.3 MB
Download
zweisprachig (russisch-deutsch)
17 Augenblicke des Frühlings - ru-de.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.5 MB

___________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Übungsblätter

zu verschiedenen Themen, nicht nur für den Russischunterricht, zum Spaß, zur Freude an der Sprache, Rätsel, Schreibübungen, ...

 

siehe: http://bit.ly/instaTheo

 

Viel Spaß beim Stöbern!

 

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________

Письма с фронта 1940 -1945 

(Briefe von der Front 1940 -1945)

 Анна Лунегова

 

 

Download
deutscher Text
Письма с фронта - deutscher Text.pdf
Adobe Acrobat Dokument 3.0 MB
Download
zweisprachig: russisch - deutsch
Письма с фронта - russisch-deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 3.9 MB

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Воспоминания часть 1  (Erinnerungen Teil 1)

Download
zweisprachig (russisch - deutsch)
Воспоминания.pdf
Adobe Acrobat Dokument 893.2 KB
Download
deutscher Text
Erinnerungen.pdf
Adobe Acrobat Dokument 665.3 KB

Воспоминания часть 2  (Erinnerungen Teil 2)

Download
zweisprachig (russisch - deutsch)
Воспоминания - часть 2.pdf
Adobe Acrobat Dokument 948.4 KB
Download
deutscher Text
Erinnerungen - Teil 2.pdf
Adobe Acrobat Dokument 650.0 KB

S K I L L S



Lorem Ipsum

Was immer du auf deiner Webseite zeigen und anbieten willst: Für alles gibt es wichtige Suchbegriffe, die für Suchmaschinen wichtig sind. Diese könntest du auf deiner Startseite in der H2 (mittleren Überschrift) oder H3 (kleine Überschrift) unterbringen.

Kommentare: 0

Lorem Ipsum

Hier gibt’s noch nichts zu lesen, aber das kannst du leicht ändern: Textfeld anklicken, deine eigenen Worte reinschreiben – und schon heißt es tschüss, Beispieltext!


Lorem Ipsum

Hier gibt’s noch nichts zu lesen, aber das kannst du leicht ändern: Textfeld anklicken, deine eigenen Worte reinschreiben – und schon heißt es tschüss, Beispieltext!

Lorem Ipsum

Was immer du auf deiner Webseite zeigen und anbieten willst: Für alles gibt es wichtige Suchbegriffe, die für Suchmaschinen wichtig sind. Diese könntest du auf deiner Startseite in der H2 (mittleren Überschrift) oder H3 (kleine Überschrift) unterbringen.


Russische Geschichten und Erzählungen

Download
Geschichten und Erzählungen
---

Text 1 - СКО́РО ПЕ́РВОЕ СЕНТЯБРЯ́
Text 2 - МА́МА И ФУТБО́Л
Text 3 - МАТЬ
Text 4 - САЛЮ́Т
Text 5 - ГИПНО́З
Text 6 - ВА́ЖНЫЙ РАЗГОВО́Р
Text 7 - ТРУ́ДНЫЙ ЭКЗА́МЕН
Text 8 - ДОМ О́ТДЫХА
Text 9 - БА́БУШКА И ВО́ВКА
Text 10 - ВТОРА́Я МО́ЛОДОСТЬ

---
Texte 1 - 10.pdf
Adobe Acrobat Dokument 937.4 KB
Download
Geschichten und Erzählungen - Lösungsvorschläge
Texte 1 - 10 Lösungen.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.4 MB
Download
Geschichten und Erzählungen
---

Text 11 - О ЧЕМ ДУ́МАЕТ МАРАБУ́
Text 12 - КАК Я ВСТРЕЧА́Л НО́ВЫЙ ГОД
Text 13 - ЛЮБИ́МЫЙ ПРА́ЗДНИК
Text 14 - Э́ТО СЛУЧИ́ЛОСЬ В ВО́ЗДУХЕ
Text 15 - МОИ́ ДРУЗЬЯ́
Text 16 - НАСТОЯ́ЩИЙ ВРАЧ
Text 17 - ПЕ́РВАЯ РОЛЬ
Text 18 - ВЕ́РНОЕ СЕ́РДЦЕ
Text 19 - ЖУ́ЖА
Text 20 - СОЛИ́СТКА О́ПЕРЫ

---
Texte 11 - 20.pdf
Adobe Acrobat Dokument 978.1 KB
Download
Geschichten und Erzählungen - Lösungsvorschläge
Texte 11 - 20 Lösungen.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.5 MB

              Geschichten und Erzählungen

               ---

 

              Text 21 - МИМО́ЗЫ

              Text 22 - ВЕ́РНОСТЬ

              Text 23 - СЧАСТЛИ́ВЫЙ ГУСЬ

              Text 24 - СЫН ЛЁТЧИКА

              Text 25 - КОМАНДИРО́ВКА

              Text 26 - ПРИВЕ́Т ОТ ДИ́МКИ

              Text 27 - СА́МЫЙ СЧАСТЛИ́ВЫЙ ДЕНЬ

              Text 28 - ДА́ЛЬНИЙ РО́ДСТВЕННИК

              Text 29 - НОВОСЁЛЫ

              Text 30 - БОРОДА́ТЫЙ ВНУК

 

              ...

 

Download
Texte 21 - 30.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.1 MB

               Geschichten und Erzählungen - Lösungsvorschläge

Download
Texte 21 - 30 Lösungen.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.6 MB